Scaniin sistem za prijavo nepravilnosti

Notranji in zunanji prijavitelji lahko nepravilnosti kadar koli in v vseh jezikih neposredno in zaupno prijavijo morebitne zakonske kršitve ali tveganja, povezana s človekovimi pravicami ali okoljskimi obveznostmi, sodelavcem v Scaniinem korporativnem preiskovalnem uradu ali preiskovalnem uradu TRATON:

Scania CV AB

Središče Scaniinega korporativnega preiskovalnega urada

Vagnmakarvägen 1

151 32 Södertälje, Švedska

E-naslov: whistleblower@scania.com

TRATON SE

Investigation Office

Dachauer Strasse 641

80995 Munich, Nemčija

E-naslov: investigation-office@traton.com

Na voljo so tudi ustrezne ekipe, s katerimi se lahko pogovorite osebno, po telefonu ali e-pošti.

Prijavitelji nepravilnosti se lahko s svojimi pomisleki vedno obrnejo na osebe na teh delovnih mestih:

• Neposredni vodja
• Delovno mesto za ljudi in kulturo/človeške vire (lokalno ali centralno)
• Notranja revizija skupine
• Korporativna varnost
• Skladnost skupine
• Lokalno ali regionalno imenovana kontaktna oseba za večino naših pravnih oseb s sedežem v EU. 

Služba, ki prejme te informacije, jih bo nato posredovala namenskim službam za prijavo nepravilnosti, kot je določeno v naših notranjih postopkih.

Prijavitelji nepravilnosti po vsem svetu lahko uporabijo orodje »Speak up!« družbe TRATON, s katerim lahko kadar koli in v različnih jezikih vložijo prijave glede morebitnih kršitev v zvezi z gospodarskim kriminalom, kot so zakonodaja o korupciji ali protimonopolna zakonodaja, vprašanja glede varstva podatkov, kot tudi tveganja in kršitve v zvezi s človekovimi pravicami in okoljskimi obveznostmi ali drugimi notranjimi in zakonskimi predpisi.

Prijavitelji nepravilnost se lahko v orodju »Speak up!« registrirajo s svojim imenom ali ostanejo anonimni. Vse prijave bodo obravnavane kot zaupne. Tudi če prijaviteljem nepravilnosti v kanalu za prijavo ni ponujen njihov želeni jezik, lahko prijavo oddajo v katerem koli jeziku. Naš portal za prijavo nepravilnosti upravlja tretja oseba, ki gosti portal na zunanjih, preverjenih strežnikih (ki se nahajajo v Nemčiji), zato lahko prijavitelji nepravilnosti anonimno posredujejo svoje prijave, ne da bi jih bilo mogoče izslediti.

Orodje »Speak up« je dostopno v vsakem računalniku, ki ima dostop do interneta. Kliknite tukaj.

Kršitve predpisov je mogoče prijaviti tudi prek telefonske linije za prijavitelje nepravilnosti, ki deluje 24 ur na dan in vse dni v tednu, in jo zagotavlja Volkswagen AG. Telefonska linija je na voljo neprekinjeno in sprejema prijave iz vseh znamk družbe Volkswagen Group – po želji tudi anonimno. Vse prijave, povezane z našim podjetjem, ki so prejete prek telefonske linije, se posredujejo neposredno preiskovalnemu uradu TRATON.

To je telefonska številka za prijavo nepravilnosti:

+ 800 444 46300  mednarodna brezplačna številka. Odvisno od države, iz katere kličete, je možno, da mednarodna brezplačna telefonska številka ne bo na voljo, ker nekateri ponudniki telefonskih omrežij ne podpirajo storitve. V tem primeru uporabite ponujeno plačljivo številko ali številko za vašo državo. 

+ 49 5361 946300  plačljiva številka, če vaš lokalni ponudnik telefonskega omrežja ne podpira brezplačne storitve. 

Volkswagen AG je pooblastil dva zunanja odvetnika (varuha človekovih pravic), ki lahko pomagata ali zagotavljata, da so prijave posredovane preiskovalnemu uradu TRATON – na zahtevo tudi anonimno.

Informacije o varuhih človekovih pravic družbe Volkswagen AG najdete tukaj.

Priporočamo, da prijave o neprimernem ravnanju vložite prek notranjih kanalov za prijavo, kot je opisano zgoraj. Vendar so države članice EU glede na direktivo EU o prijavi nepravilnosti opredelile (ali bodo kmalu opredelile) določene organe, ki lahko kot zunanji kanali za prijave ravno tako sprejemajo prijave o nepravilnem ravnanju. Na tej povezavi lahko preverite naslednje države, v katerih vlagate prijavo.